Vítězství v celostátní soutěži Romano suno

Při něm se ukázalo, že máme v tehdejší 8.C, současné 9.C , talentovaného Rudu Damu, který nejen že dobře mluví a píše česky, ale také mluví a píše romsky. To dosud tušil jen málokdo z jeho spolužáků a z učitelů už vůbec ne. Teď to ale vědí všichni, dokonce se to ví i mimo naši školu a Kralupy, protože Ruda se na popud Máši zúčastnil literární a výtvarné soutěže Romano suno (Romský sen), kam na jaře napsal krátký text o tom, jaké to je, být Rom. Jeho práce zvítězila a byl pozván v úterý 4. prosince 2018 na slavnostní vyhlášení do Amerického centra v Praze, kde mu ceny (opravdu hodnotné - např. tablet, knihy) předával sám americký velvyslanec. Kromě 1. ceny odborné poroty získal Ruda i ocenění udělované studenty. Jeho práce stojí za přečtení, proto přikládáme českou  (a pro zajímavost i romskou) verzi k této zprávě.

Jmenuji se Ruda a jsem Rom
Jmenuji se Rudolf Dama, je mi 14 let, pocházím z Kralup nad Vltavou, hraji hokej již 8 let a jsem Rom. To je to hlavní, o čem dnes budu psát. Nedávno mi byla položena otázka, jestli jsem se někdy styděl za to, že jsem Rom. Ano, jako malý kluk, když jsem začínal hrát hokej a celkově se začal zapojovat do kolektivu svých vrstevníků, jsem kvůli předsudkům, které někteří lidé vůči Romům mají, prostě neříkal, že jsem Rom. Kvůli předsudkům jako že Romové berou sociální dávky, nepracují, kradou a tak dále ...
Naštěstí jsem ale brzo pochopil, že za svůj původ by se člověk přeci stydět neměl, právě naopak. Čím jsem byl starší, víc a víc jsem hrdý na to, že jsem Rom. S tím ale přišlo víc a víc nepříjemností v podobě urážek a posměšků na mou osobu. Nejvíc jsem to zažíval na hokeji, jeden čas snad nebyl ani jeden zápas, kdy mě soupeř nenazval černochem, cikánem a někdy i mnohem hůř. A jelikož je hokej dost tvrdý sport plný bitek, zažil jsem dost zbytečných konfliktů.
Ani nevím kdy, ale časem jsem prostě pochopil, že je zbytečné se kvůli takovým věcem hádat nebo dokonce prát. Dnes když mě někdo tímto způsobem urazí, otočím se k němu zády a neřeším ho. Problémy, které jsem dříve zažíval, bych se nebál nazvat rasismem. Rasismus podle mě jen poukazuje na neinteligenci dnešní lidské společnosti. Přijde mi to jako úplná hloupost, soudit někoho jen kvůli barvě pleti nebo vyznání jiného náboženství.
Tím vším chci ale hlavně říct, že jsem nesmírně hrdý na to, že jsem Rom, a budu to dávat silně najevo celý svůj život.

Vičinav pes Ruda a som Rom
Vičinav pes Rudolf Dama, hin mange 14 berš, bavinav ledno hokejos imar 8 berš a som Rom. Palkada tumenge adadžives pisinava. Nadočirla mandar vareko pučla, oj pes varekana ladžavas važ oda oj som Rom. A he, sar cikno čavoro, sar chudlom te bavinel hokej a celkovo man zapojndom andro kolektivos pitno phurenca čavenca, naphenavas oj som Rom važ oda so palamende o gadže duminen oj naphiras andre buči, kidas love pale socialka, podpory a čorkeras.
Pre miri bach, avlom pre oda oj  važ oda oj som Rom man našti nadžav. Sar somas phureder a phureder, somas mek buter hrdo važ oda oj som Rom. Ale mek buter mange rakinenas a viasanas man a najbuter pro hokej. Jek časos, nasas zapasos, kana miro superis mange rakinlas tu černochina, cikáne a mek horšeder. Važ oda, oj hokejis hino zoralo sportos, pregelom but maribena.
Ani nadžanav kana ale sik avlom pre oda oj zbytecnones, važ o ajse věci man dokherav a markerav. Adadžives sar man kaleha vareko viasal, pes otocinav keleste le dumeha a naodpenav pre oda nič. Probmlemy, save man predtim ale a me zadživas len. Nadarav te phenel, oj kada savoro hino rasismus. Duminav, oj  kaleha  sikaven save hine adadživeskere manuša peskero dilinipen. Duminav mange, oj hin dilinipen manušes te sudinel savi les hin farba les hin a saves delves pačhal. 
Kaleha savoreha kamav te phenel, hoj som igen rado, važ oda oj som Rom a calo miro životos man važ oda nikda naladžava.